Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de différence, les versions turque et anglaise prévalent.
Politique de confidentialité de TravelWithMe
Cette page explique simplement quelles informations nous utilisons lorsque vous utilisez l’application TravelWithMe, et pourquoi. Elle s’adresse aux utilisateurs du monde entier (selon le RGPD / UK GDPR) et correspond à la version turque.
1. Quelles informations nous utilisons
| Information | Quand et pourquoi |
|---|---|
| Votre compte Google : adresse e-mail et nom | Lors de la connexion. La connexion se fait uniquement avec Google ; Google ne nous communique pas votre mot de passe. |
| Les données de votre voyage : destination, nombre de jours, dates, zone choisie, centres d’intérêt, votre note, le plan et vos commentaires après le voyage | Pour créer votre plan de voyage et l’afficher dans votre compte. |
| Position approximative | Utilisée si vous l’autorisez, pour la fonction « Près de vous ». Elle est arrondie à environ 1 km et n’est pas enregistrée. Elle n’est lue que lorsque l’application est ouverte, jamais en arrière-plan. Vous n’êtes pas obligé de l’autoriser ; vous pouvez saisir une ville. |
| Plan de ville | La ville choisie, le nombre de jours et vos centres d’intérêt servent à créer le plan. Nous n’enregistrons pas le plan. Si vous touchez « Enregistrer ce plan », il reste uniquement sur votre téléphone, dans votre compte ; si vous supprimez le plan ou votre compte, il disparaît aussi du téléphone. Avec Plus, une note facultative que vous écrivez est aussi envoyée au service d’IA. |
| Position de l’hôtel (Plus uniquement, et seulement si vous le souhaitez) | Le point indiqué est arrondi à environ 110 mètres et enregistré avec votre voyage, pour que le plan puisse commencer à votre hôtel. |
| Abonnement | Pour vérifier votre abonnement Google Play, nous conservons le produit, la date de fin et le statut de l’abonnement. Nous ne voyons jamais les données de votre carte ; le paiement est assuré par Google Play. |
| Vos compteurs d’utilisation | Le nombre de plans par IA et de messages de chat utilisés aujourd’hui, pour limiter les abus et les coûts. |
| Journaux de sécurité | Votre adresse IP et l’heure d’une requête, conservées uniquement le temps nécessaire à la sécurité, puis supprimées. Votre position, votre e-mail et ce que vous écrivez n’y figurent pas. |
| Vos messages de chat | Envoyés au service d’IA pour produire une réponse ; nous ne les enregistrons pas. |
Nous n’utilisons aucun outil de publicité ni d’analyse. Nous ne vendons pas vos informations et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
2. Pourquoi nous les utilisons
- Pour créer votre compte, planifier votre voyage et gérer votre abonnement : pour vous fournir le service (RGPD, art. 6, par. 1, b).
- Pour la sécurité, la prévention des abus et la correction des erreurs : notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, f).
- Position : l’autorisation que vous donnez sur votre téléphone (art. 6, par. 1, a). Vous pouvez la retirer à tout moment dans les réglages du téléphone.
3. Qui les reçoit
- Google : pour la connexion et le paiement via Google Play.
- Service d’IA de Google (Gemini) : pour le plan par IA, nous envoyons le nombre de jours, le mois, vos centres d’intérêt, votre note et la liste de lieux préparée pour la ville ; pour le chat, les messages que vous écrivez. Votre e-mail, votre nom et votre position précise ne sont pas envoyés.
- MET Norway (météo, Plus uniquement) : la position approximative du lieu de votre plan (arrondie à environ 11 km) est envoyée à l’Institut météorologique norvégien. Rien qui vous identifie n’est envoyé.
- Google Maps : uniquement si vous touchez « Ouvrir dans Google Maps » sur un lieu ou l’itinéraire d’un jour, la position de ce lieu est transmise à Google Maps. Sans cette action, rien n’est envoyé à Google Maps.
- Wikipédia / Wikidata : les lieux près de vous proviennent surtout d’une liste que nous avons préparée. S’il n’y en a pas, une position approximative peut être envoyée à Wikipédia, sans rien qui vous identifie.
- Hébergement : vos informations sont conservées sur les systèmes d’un hébergeur que nous utilisons.
- Certains de ces prestataires (par exemple Google) peuvent traiter vos informations en dehors de votre pays, y compris hors de l’EEE / du Royaume-Uni.
- Si la loi l’exige, nous pouvons communiquer des informations aux autorités.
4. Combien de temps nous les conservons
Nous conservons vos informations tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte, vos voyages, commentaires, compteurs d’utilisation et données d’abonnement sont supprimés, puis peu après des sauvegardes. Voir comment supprimer votre compte.
5. Sécurité
Les connexions sont chiffrées (HTTPS) et personne d’autre ne peut ouvrir vos voyages. Aucun système n’est toutefois parfaitement sûr ; écrivez-nous si vous remarquez un problème.
6. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple RGPD, UK GDPR ou KVKK), vous pouvez demander à consulter, corriger, supprimer, limiter ou transférer vos informations, vous opposer à leur utilisation, retirer votre consentement et déposer une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Écrivez à travelwithme.help1@gmail.com depuis l’adresse Gmail enregistrée dans l’application ; nous répondons sous 30 jours. Le plus rapide est de supprimer votre compte dans l’application.
7. Enfants
L’application ne s’adresse pas aux enfants. Ne l’utilisez pas si vous avez moins de 13 ans (ou moins de 16 ans lorsque votre pays l’exige).
8. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous annonçons les changements importants dans l’application.
Les lieux, l’histoire et les itinéraires de l’application peuvent être incomplets ou dépassés, et les horaires sont des estimations. Vérifiez la situation actuelle et les horaires d’ouverture avant de partir.
Proposée par : Ali Uzun · https://aliuzun.me